Why Nani’s ‘Hi Nanna’ is being released as ‘Hi Nanna’ in all South Indian languages

By Shashiprasad SM 5/12/2023 Movies Read the article

Written and directed by Shouryuv, 'Hi Nanna' features Nani and Mrunal Thakur in the lead and will be released on 7 December.

[{"selector":"#anim-51452788-c775-4c8b-a195-20d709447138 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(2.1742607714259066e-12%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":5,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Movies Read the article

Hi Nanna, which roughly translates to “Hi Father” in English, has been titled Hi Nanna across all four South Indian languages and Hi Pappa in Hind.

[{"selector":"#anim-3531ffd6-a886-4301-826b-f38b3e381042 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-13.272283058904408%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] Movies Read the article

Wondering what’s the logic behind having a common title for all South Indian languages and a different one for Hindi.

[{"selector":"#anim-bec7a32e-6b59-4152-aa30-928f55b26aaf [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":5,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Movies Read the article

Well, Natural Star Nani explains that it is done to facilitate the audience to follow the movie with a single hashtag in the present digital era.

[{"selector":"#anim-147547c2-419c-41d8-b2b3-a9f661ec846a [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(14.834769901561277%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] Movies Read the article

Nani reveals that the characters played by Mrunal Thakur and the kid refer to him as “Nanna” in the film.

[{"selector":"#anim-95ae2a2a-df5f-47b9-bbfb-82ada3db5b03 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Movies Read the article

However, the title of the movie has been changed to Hi Pappa since “Nanna” in Hindi means grandfather!

[{"selector":"#anim-ddd51138-4cf0-4acc-8277-dbbbe35874d9 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(14.843749786673241%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":5,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"both"}] Movies Read the article

Directed by Shouryuv, Hi Nanna talks about the universal topic — the bond between a daughter and a father.

[{"selector":"#anim-7f97d90d-2e00-4165-a661-5249677dac7b [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate(0%, 0%) scale(1.5)","translate(0%, 0%) scale(1)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(.3,0,.55,1)","fill":"forwards"}] Movies Read the article